Tolosako inauteriak, kaldereroak | Carnavales de Tolosa, Caldereros

Tolosako inauteriak badatozki....
Eta aste buru honetan, kaldereroak izango ditugu hauen berri emateko.

Ya llegan los carnavales de Tolosa...
Y este fin de semana tendremos los caldereros anunciando el carnaval.


Otsailak 11, larunbata
11: 00
Erraldoi eta buruhandiak, irteera Plaza Zaharretik
Gigantes y cabezudos
15:00
Haurren Txantxo lehiaketa, Zentro Sozio-Kulturalean
Concurso infantil de disfraces
16:00
Aitz-Orratz elkarteko txaranga irtengo da elkarte bertatik
Salida de la charanga Veleta-Aiz Orratz
16:30
Haur jaialdia, Aiz.Orratz Elkarteak antolatuta, Leidor aretoan.
Jaialdian Txantxo Lehiaketako irabazleen berri emango da
Fiesta infantil
19:00
Urdiña Txiki Elkarteak antolatuta, kaldereroen Konpartsa aterako da Plaza Zaharretik
Comparsa de Caldereros/as.
23:30
Incansables Txaranga kalez kale, Ezpeleta elkartearen babesarekin
Charanga incansables

Otsailak 12, igandea

12:15

Inauterietako kontzertua, Tolosako Musika Banda eta Udal Txistulari Banda, Berdura plazan

Concierto; Banda, Txisturalis


informazio gehiago, más información

Ondo pasa!!!

eta ez ahaztu otordutxoa egiteko... Zizurkilgo Plaza Etxeberri Jatetxea

Taldeentzako menu bereziak 2012 | Menús especiales para grupos 2012

Aurtengo taldeentzako menu bereziak jadanik gure web orrialdean www.plazaetxeberri.com aurkitu ditzakezu.
Gustu eta poltsiko guztietara egokitzen diren taldeentzako menu bereziak eskeintzen ditugu.
Menu berezi hauetan bi eredu dauzkagu, alde batetik, asteguneko menu bereziak (enkarguz) eta bestalde taldeentzako menu bereziak.
Menu hauek orientagarriak dira eta egokitu daitezke.
Menú guztietan BEZa prezioan sartuta dago eta bodega aparte kobratuko da.

Deskargatu itzazu asteguneko menu bereziak 2012 | Descárgate los menús del día especiales para grupos 2012

Ya podéis ver en la nuestra página web www.plazaetxeberri.com los menús especiales para grupos que hemos preparado este año.
Tenemos menús especiales para grupos para todo los gustos y bolsillos.
En los menús especiales ofrecemos dos modelos, por un lado los menús del día especiales para grupos, que se ofrecen entre semana y previo encargo y por otro, los menús especiales para grupos.
Estos menús son de carácter orientativo y están abiertos a variaciones.
Todos los menús llevan el I.V.A incluido en el precio y la bodega se cobrará aparte.

Deskargatu itzazu taldeentzako menu bereziak 2012 | Descárgate los menús especiales para grupos 2012

Plaza Etxeberri jatetxea, edozein ospakizunerako leku aproposa.

Dei gaitzazu!!!

Restaurante Plaza Etxeberri, el lugar ideal para todo tipo de celebraciones.

Llámanos!!!

San Valentin egunerako ideiak | Ideas para el día de San Valentín

Seguro asko, datorren otsailak 14ean, maiteminduen egunean, zuen lagun minei zer oparitu pentsatzen ibiliko zarete...
Hori dela eta, Zizurkilgo Plaza Etxeberri jatetxean ideia bat eskeintzen dizuegu, ze iruditzen bi lagunentzako otordu goxo bat gure etxean???
Galde iezaiguzu!!!

Seguramente estaréis pensando en qué le podéis regalar este 14 de febrero, día de los enamorados, a vuestra pareja...

En el restaurante Plaza Etxeberri de Zizurkil os ofrecemos una idea, qué os parece una comida o cena para dos personas en nuestro restaurante???

Tenemos bonos regalo para todos los gustos y bolsillos, llámanos!!!

Plaza Etxeberri Jatetxea | Restaurante Plaza Etxeberri

Gure jatetxearen aurkezpena bideoan.
Zuen gustoko izatea espero degu!!!

Presentación del restaurante en video.
Esperamos que os guste!!!

Jaunartze Menuak 2012 | Menús de Comunión 2012

Aurtengo Jaunartze Menuak prestatu ditugu.
Urtero bezala, eredu gisa zazpi menu desberdin eskeintzen ditugu baita haurrentzako menu berezia ere.
Menu guztietan BEZa prezioan barne sartuta dago eta bodega aparte kobratuko da.
Menu hauek orientagarriak dira eta egokitu daitezke
Deskargatu itzazu Plaza Etxeberri Jatetxeko 2012 Jaunartze Menuak.

Hemos preparado los Menús de Comunión 2012.
Como en años anteriores, a modo de ejemplo ofrecemos siete menús diferentes y el menú infantil.
El IVA está incluida en el precio y la bebida se cobrará aparte.
Todos los menús son orientativos y pueden adaptarse.
Descárgate desde aquí los menús de comunión 2012 del Restaurante Plaza Etxeberri de Zizurkil.

Bihar berriro zuekin gaude

Oporretan gaude!!! | Estamos de vacaciones

Urtarrilak 3 an berriro zuekin izango gaituzue!!!

Volveremos el día 3 de Enero...

Zorionak eta Urte berri on!!!!

Gabonetako Oporrak | Vacaciones de Navidad

Abenduak 23 an, gabonetako menu berezia eman ondoren, oporretara goaz.
Urtarrilak 3 an berriro zuekin izango gaituzue!!!

Después de unas breves vacaciones volveremos el 3 de Enero!!!

Gabon hauetako Opari Bonoa | Bono regalo de Navidad

Plaza Etxeberri jatetxean gabon hauetarako opari ezin hobea prestatu dizuegu.

Ze iruditzen... otordu goxo bat bi pertsonentzako gure jatetxean?
Opari bonoak prestatu ditugu poltsiko guztietara moldatzen direnak.

En el Restaurante Plaza Etxeberri de Zizurkil os hemos preparado el regalo ideal para estas Navidades, tenemos el amigo invisible perfecto.
¿Qué os parece una comida o una cena para dos personas en nuestro restaurante?
Hemos preparado Bonos Regalo que se adaptan a todos los gustos y bolsillos. 

Opari Bonoa 1: Bi lagunentzako aste buruko menu berezia (ostiral gaua eta larunbat osoa): 40€

Bono Regalo 1: Menú especial fin de semana para 2 personas (viernes noche y sábado todo el día): 40 €

Opari Bonoa 2: Bi lagunentzako babarrun jana bere osagai guztiekin: 50€

Bono Regalo 2: Alubiada con todos sus sacramentos para 2 personas: 50€

Opari Bonoa 3: Igande eguerdiko dastaketa menua bi lagunentzako: 60€

Bono Regalo 3: Menú degustación domingo mediodía para 2 personas: 60€

galde iezaiguzu!!!

Regala gastronomía!!!